大特尔诺沃大学孔子学院举办
第一期保加利亚汉语教师培训班

当地时间11月17至19日，第一期保加利亚汉语教师志愿者培训班在大特尔诺沃大学孔子学院举办。来自大特尔诺沃大学孔子学院和索非亚大学孔子学院的41名公派汉语教师和志愿者参加了本次培训。这是保加利亚首次举办全体在保汉语教师培训，由大特大学孔子学院牵头主办。

葛志强发言

大特大学语言学院院长伊万诺娃、东方语言文化中心主任波莉娜·东彻娃、教育学院继续教育中心主任斯托延卡·拉扎罗娃、索非亚大学孔子学院中方院长葛志强、大特大学孔子学院中方院长龙涛出席了本次培训的开班仪式。

施雅娜

伊万诺娃在开班仪式上致辞，表达了对汉语教师们的欢迎，高度赞赏了汉语教师们在促进中保两国文化交流中做出的积极贡献，并祝福保加利亚的汉语教学事业能取得更大的成功。

海丽娜

本次培训不仅内容丰富，而且具有很强的针对性和实用性。葛志强分享了自己在保多年的工作及生活经历，并就汉语教师和志愿者如何在保生活和工作给予了全方位的建议；138中学的本土汉语教师施雅娜(Yana Shishkova)向汉语教师及志愿者们传授了如何针对保加利亚学生开展汉语教学和进行课堂管理；斯托延卡·拉扎罗娃与大特大学计算机与信息中心主任拉扎罗夫共同演示了如何利用交互式电子白板开展汉语教学；索非亚大学东方语言与文化中心中国研究所的海丽娜(Evelina Valentinova Hein)从人类逻辑的一致性原则就汉字的历史及在汉语教学中的用法为培训学员们带来了一场深入浅出的讲座。

学员认真聆听讲座

此外，学员们还进行了分组讨论，分别就教学中存在的问题及出现的一些现象集中讨论。值得一提的是，本次培训还特别加入了保加利亚传统舞蹈的学习，让汉语教师们在提高汉语教学水平的同时，能更好地融入当地民众和当地文化。

学员学习保加利亚传统舞蹈

学员们表示，本次培训内容紧密切合实际，结合了保加利亚汉语课堂，让他们更好地理解了在工作中的一些疑问。培训中融入了跨文化交际能力的培养和提高，培训效果非常好。

龙涛表示，目前在保加利亚有两所孔子学院，40余位汉语教师，在20个城市开展了近50个教学点，本次培训班非常有意义，今后也将继续不定期组织此类培训。

供稿：车元君、付嘉瑞；供图：于沁